Cobraworld
Cobraworld
Site non-officiel dédié à "Cobra the Space Pirate"
Site non-officiel dédié à
"Cobra the Space Pirate"


1979-1985 : 1ère édition japonaise (Jump Comics)

Le gros intérêt des différentes versions japonaises est de voir les dessins dans le "bon sens". Cela va sans dire, mais après notre première édition française publiée à l'européenne, voir Cobra avec son psychogun sur le bras gauche est tout de même un peu rassurant... Sinon il n'y a aucune différence (des pages en plus par exemple) entre les versions japonaises et la traduction française en ce qui concerne l'histoire même. Par contre à la fin de chacun des volumes japonais "Jump Comics", on a droit à une double page d'interview/commentaires d'une personnalité (de l'époque), la toute première étant Osamu Tezuka en personne (dont Terasawa fut l'assistant).
Cette première version, de 18 tomes de 180 pages environ, a été éditée du 15 août 1979 jusqu'au 15 août 1985, soit 6 ans tout rond.


manga Cobra - 1979-1985 : 1ère édition japonaise (Jump Comics) - Volume 1

#01 - 復活!コブラ  (Fukkatsu ! Cobra)

Résurrection ! Cobra

Date de parution : 15 août 1979

Histoire :

刺青の女 (前編)
Irezumi no Onna - Zenpen (La femme tatouée - 1ère partie)

Commentaires : Osamu Tezuka "J'attends beaucoup de Terasawa-kun !"

manga Cobra - 1979-1985 : 1ère édition japonaise (Jump Comics) - Volume 2

#02 - イレズミの女  (Irezumi no Onna)

La femme tatouée

Date de parution : 15 novembre 1979

Histoire :

刺青の女 (中編)
Irezumi no Onna - Chûhen (La femme tatouée - 2nde partie)

Commentaires : Yumi Takigawa (actrice) "Un héros de SF coquet"

manga Cobra - 1979-1985 : 1ère édition japonaise (Jump Comics) - Volume 3

#03 - 最終兵器の謎  (Saishûeiki no nazo)

Le mystère de l'arme ultime

Date de parution : 15 mars 1980

Histoires :
ソード人の秘密(刺青の女 ・後編)
Sword jin no himitsu (Irezumi no onna - kôhen)
Le secret des hommes épées (La femme tatouée - dernière partie)

最終兵器の謎(刺青の女 ・後編)
Saishûeiki no nazo (Irezumi no onna - kôhen)
Le mystère de l'arme ultime (La femme tatouée - dernière partie)

宇宙の大魔王
Uchû no daimaô (Le grand roi maléfique de l'espace)

Commentaires : Yûko Asano (chanteuse) "Cobra est un homme épatant"

manga Cobra - 1979-1985 : 1ère édition japonaise (Jump Comics) - Volume 4

#04 - 雷電の惑星  (Raiden no wakusei)

La planète du tonnerre

Date de parution : 15 juillet 1980

Histoires :

黄金の男
Ôgon no otoko (L'homme d'or)

サイコガンの秘密
Psychogun no himitsu (Le secret du psychogun)

雷電の惑星
Raiden no wakusei (La planète du tonnerre)

地底の客
Chitei no Kyaku (L'invité des profondeurs)

Commentaires : Reiko Itsuki (vedette) "Terasawa-sensei comme Cobra !?"

manga Cobra - 1979-1985 : 1ère édition japonaise (Jump Comics) - Volume 5

#05 - ラグ・ボール  (Rug-ball)

Rug-ball

Date de parution : 15 septembre 1980

Histoire :

ラグ・ボール
Rug-ball

Commentaires : Maria Asahina (vedette) "De l'action chic dans l'espace"

manga Cobra - 1979-1985 : 1ère édition japonaise (Jump Comics) - Volume 6

#06 - 海底の墓標  (Kaitei no bohyô)

La tombe au fond de l'océan

Date de parution : 15 novembre 1980

Histoires :

二人の軍曹
Futari no gunsô - (Les deux sergents)

ロボットはいかが?
Robot wa ikaga ? (Aimez-vous les robots ?)

死の商人
Shi no shônin (Le marchand de mort)

海底の墓標
Kaitei no bohyô (La tombe au fond de l'océan)

Commentaires : Yôko Natsuki (vedette) "Une épopée spatiale sans fin..."

manga Cobra - 1979-1985 : 1ère édition japonaise (Jump Comics) - Volume 7

#07 - 暗黒街の友  (Ankokugai no tomo)

Les amis des bas-fonds

Date de parution : 1981

Histoire :

シドの女神(前編)
Shido (Cid) no megami - zenpen (La déesse de Cid - 1ère partie)

Commentaires : Kaoru Yumi (vedette) "Je suis tombée amoureuse de Cobra...!!"

manga Cobra - 1979-1985 : 1ère édition japonaise (Jump Comics) - Volume 8

#08 - シドの女神  (Cid no megami)

La déesse de Cid

Date de parution : 15 mai 1981

Histoire :
シドの女神(後編)
Shido (Cid) no megami - kôhen (La déesse de Cid - 2nde partie)

Commentaires : Fuyumi Shiraishi (actrice) "Cobra, une grande sensation de vitesse !!"

manga Cobra - 1979-1985 : 1ère édition japonaise (Jump Comics) - Volume 9

#09 - 黒竜王  (Kokuryûô)

Le Roi Dragon Noir

Date de parution : 15 septembre 1981

Histoires :

黒竜王
Kokuryûô (Le Roi Dragon Noir)

黒い弾丸
Kuroi Dangan (Black Bullet (Balle noire))

Commentaires : Mako Hatsutori (vedette) "Notre nouveau héros, Cobra !!"

manga Cobra - 1979-1985 : 1ère édition japonaise (Jump Comics) - Volume 10

#10 - 異次元レース  (Ijigen race)

La course d'une autre dimension

Date de parution : 15 juillet 1982

Histoire :

異次元レース(前編)
Ijigen race - zenpen (La course d'une autre dimension - 1ère partie)

Commentaires : Jun Fubuki (actrice - Dominique dans le film de Cobra)
"Cobra est une bd de sf + de l'art !"

manga Cobra - 1979-1985 : 1ère édition japonaise (Jump Comics) - Volume 11

#11 - 黄金の扉  (Ôgon no tobira)

La porte dorée

Date de parution : 15 septembre 1982

Histoire :

異次元レース(後編)
Ijigen race - kôhen (La course d'une autre dimension - dernière partie)

黄金の扉
Ôgon no tobira (La porte dorée)

Commentaires : Mimi Hagiwara (catcheuse pro - WWWA world tag champion)
"Dans le catch aussi, il y a de la vraie sf !"

manga Cobra - 1979-1985 : 1ère édition japonaise (Jump Comics) - Volume 12

#12 - 神の瞳  (Kami no hitomi)

L'oeil de dieu

Date de parution : 15 décembre 1982

Histoire :

神の瞳
Kami no hitomi (L'oeil de dieu)

Commentaires : Atsuko Kawada (vedette) "Le héros dont je rêve ! Cobra !!"

manga Cobra - 1979-1985 : 1ère édition japonaise (Jump Comics) - Volume 13

#13 - マンドラド  (Mandorado)

Les Mandrades

Date de parution : 15 juillet 1983
Numéro ISBN : 4088510437

Histoires :

マンドラド
Mandorado (Les Mandrades)

黄金とダイヤ
Ôgon to daiya (Or et diamant)

さまよえる美女の伝説
Samayo eru bijo no densetsu (La légende des belles errantes)

Commentaires : Mach Yomiake (vedette) "La puissance de "Cobra" a séduit la "génération SF"!!"

manga Cobra - 1979-1985 : 1ère édition japonaise (Jump Comics) - Volume 14

#14 - 六人の勇士  (Rokunin no yûshi)

Les six héros

Date de parution : 15 novembre 1983
Numéro ISBN : 4088510445

Histoires :

「カゲロウ山」登り
Kagerô yama nobori (L'ascension du mont Kagero)

六人の勇士(前編)
Rokunin no yûshi - zenpen (Les six héros - 1ère partie)

Commentaires : Maako Kido (actrice) "Et si Peter Pan devenait adulte...!?"

manga Cobra - 1979-1985 : 1ère édition japonaise (Jump Comics) - Volume 15

#15 - その名はミスティー  (Sono na wa Misty)

Son nom est Misty

Date de parution : 15 mars 1984
Numéro ISBN : 4088510453

Histoire :

六人の勇士(前編)
Rokunin no yûshi - chûhen (Les six héros - 2nde partie)

Commentaires : Marian (vedette) "Lire "Cobra" chasse le stress !"

manga Cobra - 1979-1985 : 1ère édition japonaise (Jump Comics) - Volume 16

#16 - 闇と光の対決  (Yami to hikari no taiketsu)

La confrontation des ténèbres et de la lumière

Date de parution : 15 novembre 1984
Numéro ISBN : 4088510461

Histoires :

六人の勇士(後編)
Rokunin no Yûshi - kôhen (Les six héros - dernière partie)

地獄の十字軍~ヘル・クルセイダーズ(前編)
Jigoku no jûjigun ~ Hell Crusaders - zenpen (Les croisés de l'Enfer ~ Hell Crusaders - 1ère partie)

Commentaires : MIE (chanteuse) "Cobra possède tous les vrais charmes masculins !!"

manga Cobra - 1979-1985 : 1ère édition japonaise (Jump Comics) - Volume 17

#17 - 地獄の十字軍  (Jigoku no jûjigun)

Les Croisés de l'enfer

Date de parution : 15 juin 1985
Numéro ISBN : 408851047X

Histoires :

地獄の十字軍~ヘル・クルセイダーズ(中編)
Jigoku no jûjigun ~ Hell Crusaders - chûhen (Les Croisés de l'enfer ~ Hell Crusaders - 2nde partie)

Commentaires : Naomi Akimoto (chanteuse) "L'énergie tourbillonne autour de Cobra !!"

manga Cobra - 1979-1985 : 1ère édition japonaise (Jump Comics) - Volume 18

#18 - ブラック・ソード・ゼロ  (Black Sword Zero)

Black Sword Zero

Date de parution : 15 août 1985
Numéro ISBN : 4088510488

Histoires :

地獄の十字軍~ヘル・クルセイダース(後編)
Jigoku no jûjigun ~ Hell Crusaders - kôhen (Les Croisés de l'enfer ~ Hell Crusaders - dernière partie)

リターンコブラ
Return Cobra (Le retour de Cobra)

Commentaires : Seiko Shikada (assistante de M.Terasawa) "La face intérieure de M.Terasawa"
Cobra - Copyrights © BUICHI TERASAWA / A-girl Rights
Tous droits réservés.
Cobraworld © 2000-2021
Mentions légales
Site officiel : www.buichi.com
Site crée et maintenu par Stéphane Clément
Site officiel : www.buichi.com
Site crée et maintenu par Stéphane Clément