Site non-officiel dédié à "Cobra the Space Pirate"
Site non-officiel dédié à
"Cobra the Space Pirate"
"Cobra the Space Pirate"
Salamandar est un être puissant et le combattre ne sera pas facile. Sachant que seul il n’a pour ainsi dire aucune chance, Cobra décide de retrouver ses anciens amis d’autrefois, à commencer par Canos, dernier survivant du peuple de Fregolus, qui en plus d’être un excellent tireur, a la faculté de changer d’apparence comme il le souhaite. Après s’être débarrassés d’une patrouille policière, Canos acceptera rapidement d’aider son vieil ami. Tous deux partent alors délivrer Palmas, retenu captif dans une prison spatiale. Mais la prison semble être aussi sous le contrôle de la Guilde des Pirates...
| Scénarii | Kenji Terada |
| Story-Board | Hiroshi Fukutomi |
| Direction technique | Masaharu Okuwaki |
| Dessins clés (genga) | Yoshiji Kigami, Kiyoshi Muta, Takuya Wada, Mitzuharu Kajitani |
| Animation (dôga) | Sachiko Kobayashi, Kumi Watabe, Susumu Nishizawa, Satoshi Inoue |
| Finitions | IM Studio, Michiyo Iseda, Takae Matsushima, Hiromi Yasui |
| Effets spéciaux | Fujio Kobayashi |
| Décors | Ishigaki Productions, Miyuki Kudô, Yukihiro Shibuya, Yoshinori Hirose, Kimiko Nezu |
| Photographie | Takahashi Production, Akio Hirayama, Takeo Kobayashi, Takashi Azuhata, Kôsuke Endô |
| Ingénieur du son | Hironobu Maeda |
| Effets sonores | Masakazu Yokoyama |
| Sélection musicale | Yutaka Gôda |
| Montage | Masatoshi Tsurubuchi, Kazuko Takahashi |
| Titre | Hideo Takagu |
| Chef coloriste | Kimie Yamana |
| Chargé de la Production | Makoto Matsumoto |
Doublage français | par ordre d'apparition |
| Henry Djanik | Canos |
| Jacques Torrens | Joueur tricheur |
| Georges Lycan | Robot qui quitte le bar |
| Jean-Claude Montalban | Cobra |
| Jacques Chevalier | Robot du guet-append |
| Lily Baron | Femme chef pirate |
| Jacques Torrens | Voix soldat robot |
| Jacques Torrens | Pilote de la navette n°2 |
| Gérard Hernandez | Garde (Canos) |
| Jacques Chevalier | Directeur (visage) de la prison |
| Georges Lycan | Palmas |
| Jacques Torrens | Prisonnier espion à la peau bleue |
| Jacques Chevalier | Garde robot |
| Jane Val | Femme garde |
| Gérard Hernandez | Professeur |
| Jacques Torrens | Voix satellite-cachot |
| Jacques Torrens | Voix centre de contrôle |
Doublage japonais | rôles principaux |
| Nachi Nozawa | Cobra |
| Seizô Katô | Dog Savallas |
| Masako Katsuki | Mason |
| Yôsuke Naka | Pumpkin |
| Kohei Miyauchi | Docteur de la prison |
Diffusions principales | |
| Japon | Fuji TV - jeudi 21 avril 1983 |
| France | Canal+ (Cabou Cadin) - dimanche 1er septembre 1985 |
| Antenne 2 (Récré A2) - lundi 24 mars 1986 |
Hasard ou décision intelligente de la version française, Canos est exactement doublée par la bonne personne qu’il fallait, à savoir Henry Djanick. En effet, dans le manga (ou la version originale), Canos, qui s’appelle en fait Dog Savalas, est une référence directe à Telly Savalas, le célèbre acteur interprète de Kojak. Or en France, la voix officielle de Telly Savalas était Henry Djanick... La boucle est bouclée.