Cobra et Armanoïde prévoient de s’attaquer à la banque la mieux gardée de l’univers. Avant de mettre son plan à exécution, ils passent par un marché aux robots. Cobra va alors se laisser tenter par un petit robot orange un peu bizarre, Velma R-78, avec accroché au bout d’une chaîne un bras seul. En se débarrassant du bras, Cobra ne se doute pas qu’il vient de libérer un puissant robot de combat qui va vite prendre le contrôle de tout ce qui est robotisé. Velma R-78 va apprendre à nos amis qu’il s’agit de Zaval Zéro, et qu’il en était le gardien...
Scénarii | Haruya Yamazaki |
Story-Board | Kenji Kodama |
Direction technique | Masaharu Okuwaki |
Dessins clés (genga) | Kiyoshi Muta, Sachiko Uemura |
Animation (dôga) | Sachiko Kobayashi, Kumi Watabe, Susumu Nishizawa, Satoshi Inoue |
Finitions | IM Studio, Takae Matsushima, Motoko Uchida, Eiko Horikiri |
Effets spéciaux | Fujio Kobayashi |
Décors | Ishigaki Productions, Miyuki Kudô, Yukihiro Shibuya, Yoshinori Hirose, Kimiko Nezu |
Photographie | Takahashi Production, Akio Hirayama, Takeo Kobayashi, Takashi Azuhata, Kôsuke Endô |
Ingénieur du son | Hironobu Maeda |
Effets sonores | Masakazu Yokoyama |
Sélection musicale | Yutaka Gôda |
Montage | Masatoshi Tsurubuchi, Kazuko Takahashi |
Titre | Hideo Takagu |
Chef coloriste | Kimie Yamana |
Chargé de la Production | Toshiya Saitô |
Doublage français | par ordre d'apparition |
Jean-Claude Montalban | Cobra |
Marcel Jemma | Garde de la banque |
Marcel Jemma | Marchand 1 |
Danielle Volle | Armanoïde |
Raoul Delfosse | Marchand 2 |
Raoul Delfosse | Velma R78 |
Marcel Jemma | Veilleur de nuit |
Françoise Pavy | Récolteuse de miel |
Doublage japonais | rôles principaux |
Nachi Nozawa | Cobra |
Yoshiko Sakakibara | Lady |
Diffusions principales | |
Japon | Fuji TV - jeudi 17 mars 1983 |
France | Canal+ (Cabou Cadin) - dimanche 4 août 1985 |
Antenne 2 (Récré A2) - lundi 24 fév. 1986 |